1
00:00:01,980 --> 00:00:11,950
زمان بندی و زیرنویس برای شما آورده شده است
⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki
2
00:00:15,340 --> 00:00:18,200
["آب و شعله" اثر شو لینزو]
3
00:00:18,200 --> 00:00:20,520
♫ دنیای بی کران مثل شب تاریک است ♫
4
00:00:20,520 --> 00:00:23,360
♫ ظاهر شما مانند رعد و برق است
که شب را پاره کرد ♫
5
00:00:23,360 --> 00:00:25,500
♫ تولد من نه نجس است و نه پاک،
نه متولد شد و نه نابود شد ♫
6
00:00:25,500 --> 00:00:29,700
♫ استقامت در قلب من است که به طرز فجیعی رفتار می کنم،
چه کسی می تواند درک کند؟ ♫
7
00:00:29,700 --> 00:00:32,450
♫ شمشیر تیز که در میل نفوذ می کند با خون آغشته است ♫
8
00:00:32,450 --> 00:00:35,370
♫ فصل آلوده به نفاق دنیا پر رونق و در عین حال پژمرده است ♫
9
00:00:35,370 --> 00:00:38,510
♫ به من زمان بده، می توانم همه چیز را تغییر دهم ♫
10
00:00:38,510 --> 00:00:41,980
♫ پره شجاع همچنین می تواند دریایی از شعله های آتش را خاموش کند ♫
11
00:00:41,980 --> 00:00:44,810
♫ غم و لذت با رنگ ها در هم آمیخته اند ♫
12
00:00:44,810 --> 00:00:47,970
♫ لایه بر لایه پوشیده شده توسط مه غلیظ ♫
13
00:00:47,970 --> 00:00:50,940
♫ موانع متعدد نمی توانند مرا متوقف کنند ♫
14
00:00:50,940 --> 00:00:52,850
♫ برای کشف حقیقت ♫
15
00:00:52,850 --> 00:00:56,410
♫ منطقه ای از آتش سوزان و آب های عمیق ♫
16
00:00:56,410 --> 00:00:59,160
♫ آرام و فروزان هر دو موجود ♫
17
00:00:59,160 --> 00:01:02,120
♫ چه کسی شعله های شرور را افراط خواهد کرد ♫
18
00:01:02,120 --> 00:01:04,870
♫ جوشاندن دریای عمیق ♫
19
00:01:04,870 --> 00:01:08,530
♫ این دوران بقای بهترین هاست ♫
20
00:01:08,530 --> 00:01:11,540
♫ همه چیز توسط خودش برنامه ریزی خواهد شد ♫
21
00:01:11,540 --> 00:01:14,100
♫ حتی اگر این یک تقدیر مغرور و دور از انتظار باشد ♫
22
00:01:14,100 --> 00:01:20,520
♫ حتی اگر کاملاً ناسازگار باشد، من هنوز اینجا هستم ♫
23
00:01:22,760 --> 00:01:30,119
[🔎👁🗨کاراگاه سلسله مینگ👁🗨🔍]
24
00:01:30,119 --> 00:01:32,890
[قسمت 17]
25
00:01:40,870 --> 00:01:42,270
بیا اینجا
26
00:01:43,030 --> 00:01:44,750
این را روی صورت خود بگذارید.
27
00:01:46,590 --> 00:01:47,990
بیا
28
00:01:49,350 --> 00:01:50,750
سلام.
29
00:01:56,310 --> 00:01:57,930
آیا هنوز درد دارد؟
30
00:01:57,930 --> 00:02:00,070
سی و هفتمین بار.
31
00:02:04,210 --> 00:02:06,770
این سی و هفتمین بار است که مرا می زنید.
32
00:02:19,570 --> 00:02:21,850
شما حتی آن را به حساب می آورید؟
33
00:02:21,850 --> 00:02:22,910
البته.
34
00:02:22,910 --> 00:02:26,049
من از 36 بار گذشته که به من ضربه زدی اهمیتی نمی دهم زیرا من در اشتباه بودم.
35
00:02:26,049 --> 00:02:30,170
اما نه سیلی امروز.
36
00:02:34,410 --> 00:02:36,170
فن
37
00:02:37,590 --> 00:02:41,790
میفهمم چی گفتی
38
00:02:43,270 --> 00:02:46,350
از آنجایی که دفعه قبل مرا به اینجا برگرداندی،
39
00:02:46,350 --> 00:02:49,810
من کاملا از او و خانواده اش دست کشیده ام.
40
00:02:49,810 --> 00:02:54,490
اما من به خاطر چنگ باید چنین زندگی را تحمل کنم.
41
00:02:55,010 --> 00:02:57,390
اگر کنار چنگ نباشم،
42
00:02:57,390 --> 00:02:59,370
دیر یا زود پدرش…
43
00:03:00,070 --> 00:03:02,190
من باید برای چنگ آنجا باشم. مجبورم
44
00:03:02,190 --> 00:03:04,010
می فهمی؟
45
00:03:05,650 --> 00:03:09,670
یو، شما هم باید به فکر خودتان باشید.
46
00:03:09,670 --> 00:03:11,650
در مورد زندگی شما چطور؟
47
00:03:11,650 --> 00:03:13,250
زندگی من؟
48
00:03:15,730 --> 00:03:17,290
این زندگی من است.
49
00:03:17,290 --> 00:03:19,730
باید برای خودت زندگی کنی
50
00:03:19,730 --> 00:03:22,630
تا با کفش های من راه نروی نمی فهمی.
51
00:03:24,750 --> 00:03:28,810
تو یه زمانی زندگی من بودی
52
00:03:28,810 --> 00:03:32,130
من خوشحال بودم تا زمانی که تو خوشحال بودی.
53
00:03:32,130 --> 00:03:34,069
سپس به تدریج آینده ای روشن برای خود به دست آوردید.
54
00:03:34,069 --> 00:03:37,490
از ته دل من را خیلی خوشحال کرد، می دانید؟
55
00:03:37,490 --> 00:03:41,830
تو سن تو هنوز خوشبختی من رو نفهمیدی
56
00:03:41,830 --> 00:03:45,070
احساس کردم زندگیم ارزشش را دارد.
57
00:03:45,070 --> 00:03:48,490
و حالا چنگ زندگی من است.
58
00:03:48,490 --> 00:03:50,650
من خوشحالم تا زمانی که او خوشحال باشد.
59
00:03:51,590 --> 00:03:53,630
متوجه منظور من می شوید؟
60
00:03:55,570 --> 00:03:59,190
یو...تو خیلی مهربونی.
61
00:03:59,190 --> 00:04:02,750
هر که با تو ازدواج کند سعادتمند است.
62
00:04:05,450 --> 00:04:08,549
- ولی شوهرت یه ...
- بازم داری چاپلوسی میکنی
63
00:04:12,330 --> 00:04:14,290
گونه شما هنوز درد می کند؟
64
00:05:00,490 --> 00:05:02,110
آقای یو.
65
00:05:10,170 --> 00:05:11,250
بایهو سویی.
66
00:05:11,250 --> 00:05:13,090
تسلیت میگم
67
00:05:16,270 --> 00:05:19,370
این آقای سان، پزشکی قانونی استان شانتیان است.
68
00:05:19,370 --> 00:05:21,429
او در انواع جراحات چاقو دانش زیادی دارد.
69
00:05:21,429 --> 00:05:24,090
بنابراین از او خواستم که زخمهای چاقو روی بدنها را بررسی کند
70
00:05:24,090 --> 00:05:26,230
برای کمک به تحقیقات ما
71
00:05:30,730 --> 00:05:33,410
خواهرم هنوز در بیمارستان است.
72
00:05:33,410 --> 00:05:36,710
اینجا اجساد مادر و برادرم است.
73
00:05:36,710 --> 00:05:39,010
بقیه در پشت هستند.
74
00:05:40,850 --> 00:05:42,790
می توانید کالبد شکافی آنها را انجام دهید.
75
00:06:22,510 --> 00:06:24,110
نظر شما چیست؟
76
00:06:24,750 --> 00:06:27,289
خانم یو و ژنرال یو هیچ نشانه ای از درگیری روی بدنشان نداشتند.
77
00:06:27,289 --> 00:06:30,130
فکر کنم در خواب مردند.
78
00:06:30,130 --> 00:06:33,310
و بریدگی چاقو نشان می دهد که آنها توسط همان فرد کشته شده اند.
79
00:06:33,310 --> 00:06:35,209
و روی بدن سرآشپز ژانگ و خانم یو،
80
00:06:35,210 --> 00:06:37,050
نشانه های آشکاری از مبارزه وجود دارد.
81
00:06:37,050 --> 00:06:39,210
اما زخم های روی بدن سرآشپز
82
00:06:39,210 --> 00:06:41,090
با دیگران متفاوت هستند.
83
00:06:41,090 --> 00:06:44,570
می توانم بگویم، آنها حتی کمی عجیب هستند…
84
00:06:44,570 --> 00:06:48,770
اما من نمی توانم انگشت خود را در مورد چگونگی آن بگذارم.
85
00:06:48,770 --> 00:06:51,950
خانم یو و سرآشپز ژانگ هر دو در یک اتاق بال پیدا شدند.
86
00:06:51,950 --> 00:06:56,150
فکر می کنم خانم یو آخرین قربانی بود.
87
00:06:56,150 --> 00:06:58,509
و آشپز ژانگ با قاتل مبارزه کرد
88
00:06:58,509 --> 00:07:00,690
برای محافظت از خانم یو.
89
00:07:00,690 --> 00:07:03,370
در جریان دعوا، کمد لباس اتاق او را شکستند.
90
00:07:03,370 --> 00:07:06,790
اما در نهایت به قاتل باخت و کشته شد.
91
00:07:06,790 --> 00:07:09,030
و قاتل بعدا خانم یو را با چاقو زد.
92
00:07:09,030 --> 00:07:11,130
خوشبختانه او زنده ماند.
93
00:07:14,210 --> 00:07:18,850
اگر ممکن است، من می خواهم نگاه دقیق تری به اجساد بیاندازم.
94
00:07:18,850 --> 00:07:22,590
اما ممکن است بی احترامی به بدن ها باشد.
95
00:07:22,590 --> 00:07:26,290
نمیدانم اجازه میدهی یا نه.
96
00:07:26,290 --> 00:07:28,740
تا زمانی که بتوانید حقیقت را دریابید،
97
00:07:29,970 --> 00:07:31,970
شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید
98
00:07:57,890 --> 00:07:59,749
آقای یو این برای چیست؟
99
00:07:59,749 --> 00:08:01,350
بلند شو
100
00:08:04,590 --> 00:08:08,990
بایهو سوئی لطفا مراقب خواهرم برای من باش.
101
00:08:08,990 --> 00:08:10,470
آقای یو…
102
00:08:19,230 --> 00:08:22,190
پول! اینهمه پول
103
00:08:22,190 --> 00:08:24,570
مال من، مال من!
104
00:08:26,930 --> 00:08:29,070
نام من یو ژنگلین است،
105
00:08:30,890 --> 00:08:33,599
پسر دوم خانواده یو که همه اعضای آن شب گذشته کشته شدند.
106
00:08:33,599 --> 00:08:35,480
پس او خانواده قربانیان است.
107
00:08:35,480 --> 00:08:36,990
او است.
108
00:08:39,070 --> 00:08:40,370
خیلی نقره!
109
00:08:40,370 --> 00:08:44,350
من 30000 رشته سکه دارم
110
00:08:45,130 --> 00:08:48,270
که همه اموال خانواده من است.
111
00:08:48,270 --> 00:08:49,870
هر کسی که دارد
112
00:08:49,870 --> 00:08:53,150
شواهدی که می تواند وانگ ژی، فرمانده انبار غربی را اثبات کند
113
00:08:53,150 --> 00:08:56,569
توهین به تاج، تشکیل یک دسته برای منافع شخصی خود، یا جمع آوری پول از طریق فروش عناوین رسمی،
114
00:08:56,569 --> 00:08:58,450
می توانید برای پول پیش من بیایید
115
00:08:58,450 --> 00:08:59,910
من یک مثال دارم!
116
00:08:59,910 --> 00:09:02,470
منم همینطور منم همینطور!
117
00:09:02,470 --> 00:09:07,609
- من دلیلی بر گناهش دارم!
- من دارمش!
118
00:09:07,609 --> 00:09:13,350
اگر کسی بتواند ثابت کند قتل عام خانواده های من توسط وانگ ژی انجام شده است،
119
00:09:13,350 --> 00:09:17,030
او می تواند نیمی از پول را در اینجا داشته باشد.
120
00:09:17,030 --> 00:09:19,529
- باشه!
- من می توانم آن را ثابت کنم.
121
00:09:19,529 --> 00:09:21,550
- من می توانم آن را ثابت کنم!
- منم همینطور!
122
00:09:21,550 --> 00:09:23,810
اینهمه پول
123
00:09:30,310 --> 00:09:34,209
- فرمانده وان.
- فرمانده شانگ، لطفاً بنشینید.
124
00:09:34,209 --> 00:09:36,830
فرمانده وان چنین زندگی فراغتی دارد
125
00:09:36,830 --> 00:09:40,650
تا در روزهای کاری از من دعوت کنند تا برای چای بیایم.
126
00:09:42,330 --> 00:09:45,749
امروز از شما خواستم بیایید به امید اینکه بتوانید
127
00:09:45,749 --> 00:09:47,910
از درام بیرون لذت ببرید
128
00:09:47,910 --> 00:09:50,950
منظورت چیه؟
129
00:09:50,950 --> 00:09:53,290
همه مردم سرتاسر پایتخت
130
00:09:53,290 --> 00:09:56,030
در مورد گناه وانگ ژی صحبت می کنند.
131
00:09:56,030 --> 00:10:01,130
من فکر می کنم باید کمی هیزم به این آتش اضافه کنیم.
132
00:10:02,090 --> 00:10:06,170
هیزم خوب در دست دارید؟
133
00:10:07,210 --> 00:10:09,990
نمیدونم خوبه یا نه
134
00:10:09,990 --> 00:10:13,110
اما من یک بسته بزرگ هیزم دارم.
135
00:10:15,310 --> 00:10:18,350
اکنون آتش سوزاندن او شعله ور است
136
00:10:18,350 --> 00:10:20,930
با افرادی که به آن سوخت اضافه می کنند.
137
00:10:20,930 --> 00:10:23,770
فکر نمی کنم به مشارکت ما نیاز باشد.
138
00:10:23,770 --> 00:10:27,910
علاوه بر این، ما همه از درباریان اعلیحضرت هستیم،
139
00:10:28,650 --> 00:10:31,170
بیایید فقط نمایش را تماشا کنیم
140
00:10:31,170 --> 00:10:33,330
تو مرد صالحی هستی
141
00:10:33,330 --> 00:10:37,450
شما هیچ وقت وقتی یک نفر سرش است، او را نمی زنید، درست است؟
142
00:10:37,450 --> 00:10:39,570
من رو اشتباه گرفتی
143
00:10:40,350 --> 00:10:42,990
منظورم این است که اگر می خواهی او را بزنی،
144
00:10:42,990 --> 00:10:45,210
او را درست بزن
145
00:11:22,370 --> 00:11:25,430
بایهو سوئی، این به چه معناست؟
146
00:11:25,430 --> 00:11:29,730
اینها نقاشی هایی است که تمام زخم های بدن را نشان می دهد.
147
00:11:30,350 --> 00:11:32,010
به این برش نگاه کنید.
148
00:11:32,010 --> 00:11:34,930
یعنی این برش به سمت پایین انجام شده است
149
00:11:34,930 --> 00:11:37,690
در حالی که مقتول به پشت دراز کشیده بود.
150
00:11:39,670 --> 00:11:41,170
با هر زخمی،
151
00:11:41,170 --> 00:11:43,550
من می توانم زاویه ورود آن را قضاوت کنم
152
00:11:43,550 --> 00:11:45,810
و ژست قربانی هنگام کشته شدن.
153
00:11:45,810 --> 00:11:47,570
اما فقط یک نفر بود
154
00:11:52,380 --> 00:11:54,490
که زخمش کمی عجیب است
155
00:11:54,490 --> 00:11:57,570
من نمی توانم وضعیت زمانی که او کشته شد را بگویم.
156
00:12:02,410 --> 00:12:04,010
آقا
157
00:12:04,010 --> 00:12:06,290
یک نفر فقط خودش را تسلیم دادگاه کرد.
158
00:12:06,290 --> 00:12:08,150
ببخشید
159
00:12:09,230 --> 00:12:10,230
آقا من کشتمشون!
160
00:12:10,230 --> 00:12:13,330
من آنها را کشتم. من آنها را کشتم!
161
00:12:23,210 --> 00:12:25,370
جناب عالی! چه خبر است؟
162
00:12:25,370 --> 00:12:27,269
این افراد همه می آیند تا به جرم خود اعتراف کنند.
163
00:12:27,269 --> 00:12:29,210
اعتراف کنم؟ چه جرمی
164
00:12:29,210 --> 00:12:32,090
قتل عام خانواده یو. این افراد همه می گویند قاتل هستند.
165
00:12:32,090 --> 00:12:33,210
و…
166
00:12:33,210 --> 00:12:36,770
بچه ها قبلا بهتون نگفتم؟ وانگ ژی به من پول داد تا آنها را بکشم.
167
00:12:36,770 --> 00:12:38,030
وانگ ژی؟
168
00:12:38,030 --> 00:12:41,570
بله. همه گفتند وانگ ژی آنها را مجبور به انجام این کار کرد.
169
00:12:44,730 --> 00:12:46,890
گفتی که همه اعضای خانواده یو را کشته ای.
170
00:12:46,890 --> 00:12:47,930
درست است.
171
00:12:47,930 --> 00:12:50,390
بعد چند نفر را کشتید؟
172
00:12:50,390 --> 00:12:52,890
هجده. هجده؟
173
00:12:52,890 --> 00:12:55,070
آیا می دانید تنها هفت نفر بودند؟
174
00:12:55,070 --> 00:12:57,350
در کل خانواده یو، آشپز شامل می شود.
175
00:12:58,630 --> 00:13:01,450
او را بیرون بیاورید و 20 ضربه شلاق بزنند.
176
00:13:01,450 --> 00:13:03,650
جناب عالی! آقا واقعا من هستم
177
00:13:03,650 --> 00:13:05,870
آقا واقعا من هستم!
178
00:13:05,870 --> 00:13:08,930
جناب عالی! من واقعا آنها را کشتم.
179
00:13:12,090 --> 00:13:15,590
می دانم که یو ژنگلین پول زیادی را به عنوان جایزه به دنبال مدرکی دال بر گناهکار بودن وانگ ژی برداشت.
180
00:13:15,590 --> 00:13:18,010
اما باید بدانید که پس از بسته شدن این پرونده،
181
00:13:18,010 --> 00:13:20,210
قاتل قرار است سر بریده شود.
182
00:13:23,810 --> 00:13:25,410
یه فرصت دیگه بهت میدم
183
00:13:25,410 --> 00:13:28,130
هرکی دروغ گفت لطفا فورا ترک کنه
184
00:13:28,130 --> 00:13:29,529
من آنها را پاسخگو نخواهم کرد.
185
00:13:29,530 --> 00:13:32,550
اگر نروید، در نهایت مانند او خواهید شد.
186
00:13:38,610 --> 00:13:40,010
خوب
187
00:13:41,170 --> 00:13:43,030
اسلحه ای که استفاده کردی چی بود؟
188
00:13:43,030 --> 00:13:46,250
من با چوب آنها را زنده زنده کتک زدم.
189
00:13:48,030 --> 00:13:49,430
او را شلاق بزنند
190
00:13:50,030 --> 00:13:52,570
جناب عالی! من واقعا آنها را کشتم.
191
00:13:52,570 --> 00:13:54,649
من از شمشیر سه چی استفاده کردم.
192
00:13:54,650 --> 00:13:55,870
او را 20 ضربه شلاق بزنند.
193
00:13:55,870 --> 00:13:58,471
نه چیزی که گفتم درسته جناب عالی!
194
00:13:58,471 --> 00:14:01,490
من از یک…
195
00:14:01,490 --> 00:14:02,870
چاقو.
196
00:14:04,210 --> 00:14:05,810
بله. فقط یه چاقو
197
00:14:05,810 --> 00:14:07,370
چه چاقویی؟
198
00:14:07,370 --> 00:14:09,690
اوم، یک چاقوی گرانبها.
199
00:14:09,690 --> 00:14:10,930
او را بیرون بکشید.
200
00:14:10,930 --> 00:14:15,510
نه! ماچته؟ صابر؟ هاچت، یک چاقوی جیبی! جناب عالی!
201
00:14:16,330 --> 00:14:17,370
او را شلاق بزنند
202
00:14:17,370 --> 00:14:19,710
تو حتی از من نپرسیدی! جناب عالی!
203
00:14:19,710 --> 00:14:22,350
او را شلاق بزنند جناب عالی! من آنها را زنده به گور کردم.
204
00:14:22,350 --> 00:14:26,190
او را شلاق بزنند جناب عالی! در آتش سوختند…
205
00:14:26,190 --> 00:14:31,090
او را شلاق بزنند شلاق خورده! شلاق خورده!
206
00:14:34,430 --> 00:14:35,810
او را شلاق بزنند
207
00:14:51,070 --> 00:14:52,910
من آن را انجام دادم.
208
00:14:59,530 --> 00:15:02,070
اولین کسی که کشتم یک مرد قوی خوابیده بود.
209
00:15:02,070 --> 00:15:03,409
زمانی که من فقط یک بار به او چاقو زدم او مرد.
210
00:15:03,410 --> 00:15:05,531
دومی یک پیرزن بیمار بود. صبر کن
211
00:15:05,531 --> 00:15:08,291
او از خواب بیدار شد اما قدرت مبارزه را نداشت.
212
00:15:10,810 --> 00:15:12,490
چه کسی تو را مجبور به گفتن آن کرد؟
213
00:15:12,490 --> 00:15:15,670
من آنها را کشتم. هیچکس به من چیزی نگفت.
214
00:15:25,350 --> 00:15:27,610
کدام سلاح را در دست داشتی؟
215
00:15:27,610 --> 00:15:29,230
درسته؟
216
00:15:30,330 --> 00:15:31,410
به من چاقو بزن
217
00:15:31,410 --> 00:15:32,490
چی؟
218
00:15:32,490 --> 00:15:34,290
به من چاقو بزن
219
00:15:38,450 --> 00:15:39,850
دوباره بیا
220
00:15:46,690 --> 00:15:51,010
این برای شماست که دروغ می گویید.
221
00:15:58,810 --> 00:16:01,669
شما چه قهرمانی هستید که یک بزرگسال کودکی را قلدری می کند؟
222
00:16:01,669 --> 00:16:03,350
من قهرمان نیستم.
223
00:16:03,350 --> 00:16:05,450
من برای پدر و مادرت به تو درس می دهم.
224
00:16:05,450 --> 00:16:09,610
اگر به دروغ گفتن ادامه دهید، یک پسر از دست خواهند داد.
225
00:16:09,610 --> 00:16:12,370
اگر دروغ نگویم خانواده ما از گرسنگی خواهند مرد.
226
00:16:12,370 --> 00:16:15,770
اما اگر من به اینجا بیایم، خانواده ما پانزده تل نقره می گیرند.
227
00:16:15,770 --> 00:16:18,230
آنها می توانند زنده بمانند.
228
00:16:21,290 --> 00:16:23,810
چه کسی در مورد قتل خانواده یو به شما گفت؟
229
00:16:31,050 --> 00:16:33,130
میخوای بگی یا نه؟
230
00:16:33,130 --> 00:16:35,210
پیرمردی بود که ریش نداشت.
231
00:16:35,210 --> 00:16:36,929
او گفت اگر من به اینجا آمدم تا آنچه را که از من خواسته است به خاطر بسپارم،
232
00:16:36,930 --> 00:16:39,370
او به من پانزده تل نقره می داد.
233
00:16:40,610 --> 00:16:41,890
الان برو خونه
234
00:16:41,890 --> 00:16:44,010
و دیگه هیچوقت دروغ نگو
235
00:16:55,410 --> 00:16:57,270
پیرمردی بدون ریش
236
00:16:59,050 --> 00:17:01,089
- چنگ.
- می کشمت دیو!
237
00:17:01,090 --> 00:17:02,730
فرار نکن! بابا چیکار میکنی
238
00:17:02,730 --> 00:17:04,460
بچه را نزن!
239
00:17:04,460 --> 00:17:06,440
او توسط شیاطین تسخیر نشده است. او فقط بیمار است.
240
00:17:06,440 --> 00:17:09,571
دیدی من دارو آوردم. با مصرف دارو بهتر می شود. او را نزن
241
00:17:09,571 --> 00:17:11,740
خفه شو از یک استاد فالگیر پرسیدم.
242
00:17:11,740 --> 00:17:13,160
این کودک توسط یک جن تسخیر شده است!
243
00:17:13,160 --> 00:17:15,640
من باید شیطان را در بدن او بیرون کنم.
244
00:17:15,640 --> 00:17:16,950
مادر، نکن!
245
00:17:16,950 --> 00:17:18,540
بابا بچه رو نزن او را نزن!
246
00:17:18,540 --> 00:17:20,310
مادر، پدر! پدر
247
00:17:20,310 --> 00:17:21,850
بیا فقط برو
248
00:17:21,850 --> 00:17:23,690
عجله کن و برو.
249
00:17:23,690 --> 00:17:25,150
- اونو نزن
-فقط برو
250
00:17:25,150 --> 00:17:26,910
اشکالی ندارد.
251
00:17:26,910 --> 00:17:29,730
- ایول!
- نزن چنگ! من تو را می کشم!
252
00:17:29,730 --> 00:17:31,590
فرار نکن!
253
00:17:34,090 --> 00:17:37,970
من می دانم که دیگر نمی توانیم با هم باشیم.
254
00:17:37,970 --> 00:17:40,070
من نمی خواهم وقت شما را تلف کنم.
255
00:17:40,070 --> 00:17:42,730
ما یک بار ازدواج کردیم.
256
00:17:42,730 --> 00:17:46,770
امیدوارم بتونی زندگی بهتری داشته باشی
257
00:17:48,030 --> 00:17:54,090
اینها جهیزیه ای است که در خانواده ما آورده اید.
258
00:17:54,090 --> 00:17:57,050
من همه آنها را لیست کرده ام. می توانید چک داشته باشید.
259
00:18:04,610 --> 00:18:09,830
او لین، بیماری چنگ جدی نیست.
260
00:18:09,830 --> 00:18:11,631
دکتر پی گفت فقط مراقب او باش... همانطور که همه ما گفتیم،
261
00:18:11,631 --> 00:18:15,910
چنگ بیمار نیست، او فقط توسط یک شیطان تسخیر شده است. یک فالگیر معروف چنین گفت.
262
00:18:15,910 --> 00:18:18,050
به من گوش کن باشه؟
263
00:18:18,050 --> 00:18:19,430
اگه همینجوری ادامه بدی
264
00:18:19,430 --> 00:18:23,069
چنگ از بیماری خود نخواهد مرد. او توسط شما کشته خواهد شد.
265
00:18:24,250 --> 00:18:25,730
نام خانوادگی او چیست؟
266
00:18:25,730 --> 00:18:28,030
او هم نام خانوادگی من است، درست است؟
267
00:18:28,030 --> 00:18:32,289
پس وقتی زنده است او عضو خانواده اوست و اگر بمیرد در قبرستان ما دفن خواهد شد.
268
00:18:38,130 --> 00:18:40,570
من مهریه ام را نمی خواهم. من فقط چنگ را می خواهم.
269
00:18:40,570 --> 00:18:42,510
چنگم را به من بده
270
00:18:45,230 --> 00:18:46,370
باشه
271
00:18:46,370 --> 00:18:47,930
تو گفتی نه من
272
00:18:47,930 --> 00:18:50,869
گفتمش! تو سعی نکردی از من سوء استفاده کنی گفتمش!
273
00:18:54,190 --> 00:18:56,630
این یک توافقنامه طلاق متقابل است که من آماده کرده ام.
274
00:18:56,630 --> 00:18:59,910
در قولنامه نوشته شده که هیچکدام از مهریه خود را پس نمی گیرید.
275
00:18:59,910 --> 00:19:01,510
امضاش کن
276
00:19:56,490 --> 00:19:57,990
خوب
277
00:20:00,490 --> 00:20:01,890
خداحافظ
278
00:20:02,730 --> 00:20:04,030
صبر کن
279
00:20:04,470 --> 00:20:05,750
صبر کن
280
00:20:05,750 --> 00:20:07,390
چنگ کجاست؟
281
00:20:07,390 --> 00:20:09,050
او چطور؟
282
00:20:09,730 --> 00:20:11,810
تو به من قول دادی!
283
00:20:12,290 --> 00:20:13,990
صبر کن
284
00:20:14,690 --> 00:20:17,429
تو به من قول دادی تا زمانی که مهریه را رها کنم، چنگ را به من برگردانی.
285
00:20:17,429 --> 00:20:18,369
تو به من قول دادی!
286
00:20:18,369 --> 00:20:20,470
کی بهت قول دادم؟
287
00:20:21,330 --> 00:20:23,290
توافقنامه!
288
00:20:23,970 --> 00:20:26,089
به وضوح به صورت مکتوب بیان شده است.
289
00:20:26,089 --> 00:20:28,749
- اما خبری از چنگ نیست.
- توافقنامه را به من بده!
290
00:20:28,749 --> 00:20:29,529
- بلند شو!
- توافقنامه را به من بده!
291
00:20:29,530 --> 00:20:31,610
من را رها کن، ای هوگو!
292
00:20:34,370 --> 00:20:38,929
پسرم را به من بده!
293
00:20:39,810 --> 00:20:43,510
پسرم را به من بده!
294
00:20:45,610 --> 00:20:49,410
چنگ!
295
00:21:27,130 --> 00:21:29,630
یو؟ چه خبر است؟
296
00:21:29,630 --> 00:21:31,090
یو!
297
00:21:57,010 --> 00:22:02,770
خواهرت سرما خورده
298
00:22:02,770 --> 00:22:04,950
اما مهمترین چیز این است
299
00:22:04,950 --> 00:22:08,570
او به شدت آسیب دیده است
300
00:22:09,690 --> 00:22:11,670
او نیاز به استراحت دارد.
301
00:22:19,370 --> 00:22:21,710
آها منتظرم باش
302
00:22:27,090 --> 00:22:28,910
کنار برو!
303
00:22:29,490 --> 00:22:31,230
بچه ها سعی می کنید چه کار کنید؟
304
00:22:31,230 --> 00:22:34,310
در دشت، اگر دیگران فرزند شما را گرفتند، باید او را پس بگیرید!
305
00:22:34,310 --> 00:22:36,230
ما بچه را پس می گیریم!
306
00:22:37,730 --> 00:22:41,010
بس کن اینجا دشت تو نیست
307
00:22:41,010 --> 00:22:43,810
این قلمرو مینگ است که ما باید از قوانین مینگ پیروی کنیم.
308
00:22:43,810 --> 00:22:46,730
برایت مهم نیست که او از آنها صدمه دیده است؟
309
00:22:46,730 --> 00:22:49,610
من اهمیت می دهم! او خواهر من است.
310
00:22:49,610 --> 00:22:51,369
اما اکنون طرف مقابل توافقنامه را با امضای او دارد.
311
00:22:51,370 --> 00:22:52,849
ما در حال حاضر در یک نقطه ضعف هستیم.
312
00:22:52,850 --> 00:22:54,009
اگر برویم چنگ را با خشونت پس بگیریم،
313
00:22:54,010 --> 00:22:56,610
این فقط اوضاع را بدتر می کند تا اینکه عدالت را برای ما جستجو کند.
314
00:22:56,610 --> 00:22:57,730
اونوقت باید چیکار کنیم؟
315
00:22:57,730 --> 00:22:59,930
تصمیم احساسی نگیرید ما با عقل پیروز خواهیم شد
316
00:22:59,930 --> 00:23:01,950
در اینجا استفاده کنید.
317
00:23:12,810 --> 00:23:14,310
بیا داخل
318
00:23:17,290 --> 00:23:18,890
جناب عالی
319
00:23:20,370 --> 00:23:23,390
آیا در مورد خانواده یو پیشرفتی وجود دارد؟
320
00:23:23,390 --> 00:23:24,730
هنوز نه.
321
00:23:24,730 --> 00:23:26,630
چرا اینطور است؟
322
00:23:26,630 --> 00:23:28,289
افراد زیادی هستند که خودشان را تحویل می دهند.
323
00:23:28,290 --> 00:23:30,689
- کجا هستند؟
- ما همه آنها را آزاد کردیم.
324
00:23:31,370 --> 00:23:32,670
همه را آزاد کردی؟
325
00:23:32,670 --> 00:23:34,390
چرا؟
326
00:23:34,390 --> 00:23:35,609
آنها حتی نمی توانند اطلاعات دقیقی از قتل بدهند.
327
00:23:35,610 --> 00:23:38,669
همه افرادی که برای تحویل خود آمدند گفتند که این کار را به دستور وانگ ژی انجام دادند.
328
00:23:38,669 --> 00:23:42,250
بنابراین من گمان می کنم که این اعتراف در مقیاس بزرگ توسط شخصی سازماندهی شده بود.
329
00:23:42,250 --> 00:23:44,010
توقف کنید.
330
00:23:45,970 --> 00:23:47,490
بذار ازت بپرسم
331
00:23:47,530 --> 00:23:50,430
- چه مدت در دادگاه اداری شمال حضور داشتید؟
- بیش از سه سال
332
00:23:50,430 --> 00:23:51,889
بنابراین می دانید که مدت زیادی است که اینجا بوده اید.
333
00:23:51,890 --> 00:23:55,090
آیا هنوز به من نیاز داری که از تو نگهداری کنم؟
334
00:23:55,090 --> 00:23:57,709
خواه تنظیم شده باشد یا نه، به شرطی که شاهدی وجود داشته باشد،
335
00:23:57,709 --> 00:24:01,450
باید مظنون را برای بازجویی بیاورید.
336
00:24:02,650 --> 00:24:05,010
مظنون وانگ ژی الان کجاست؟
337
00:24:07,370 --> 00:24:10,470
می دانم که در خلوت با وانگ ژی صمیمی هستید.
338
00:24:10,470 --> 00:24:12,890
اما من به شما توصیه می کنم
339
00:24:12,890 --> 00:24:17,309
فکر نکنید که بتوانید قانون را برای دوست خود خدشه دار کنید زیرا از بستگان اعلیحضرت ژو هستید.
340
00:24:17,309 --> 00:24:19,950
دیدید چه اتفاقی برای دوک ژو جیانمو افتاد.
341
00:24:19,950 --> 00:24:21,470
از آنجایی که شواهدی وجود دارد،
342
00:24:21,470 --> 00:24:24,270
شما باید مظنون را به دست عدالت بسپارید
343
00:24:24,270 --> 00:24:26,090
کاری را که از شما خواسته نشده است انجام ندهید.
344
00:24:26,090 --> 00:24:28,570
مرا درک می کنی؟
345
00:24:43,010 --> 00:24:45,650
آیا این همه یادبود وانگ ژی را استیضاح می کند؟
346
00:24:45,650 --> 00:24:48,930
اعلیحضرت، بله، هستند.
347
00:24:49,610 --> 00:24:51,550
آنها را برای من بخوانید.
348
00:25:06,890 --> 00:25:12,210
من، وو یونگ، از شهرستان آنسای، شانشی هستم.
349
00:25:12,210 --> 00:25:15,169
من امتحان امپراتوری را با عنوان جینشی در سال پنجم سلطنت چنگوا قبول کردم.
350
00:25:15,170 --> 00:25:18,930
من قاضی شهرستان گوانگینگ، لیادونگ بودم…
351
00:25:18,930 --> 00:25:20,950
بس کن
352
00:25:20,950 --> 00:25:22,970
این وو یونگ واقعاً همانطور که از نامش پیداست بی فایده است.
353
00:25:22,970 --> 00:25:26,730
مزخرفات طولانی او وقت من را تلف می کند.
354
00:25:26,730 --> 00:25:29,070
تصور کلی از آن چیست؟
355
00:25:33,810 --> 00:25:37,370
اعلیحضرت، او وانگ را متهم می کند…
356
00:25:40,130 --> 00:25:44,510
فرمانده وانگ
357
00:25:44,530 --> 00:25:46,990
هنگام بازرسی لیادونگ مقدار زیادی رشوه گرفت.
358
00:25:46,990 --> 00:25:48,870
یادبود بعدی
359
00:25:59,690 --> 00:26:01,550
اعلیحضرت
360
00:26:01,550 --> 00:26:04,810
این یکی فرمانده وانگ را متهم می کند
361
00:26:04,810 --> 00:26:08,370
برای قتل همه اعضای خانواده یو.
362
00:26:08,370 --> 00:26:10,910
دوباره همان صحبت های خالی قدیمی.
363
00:26:10,910 --> 00:26:14,030
آیا مدرکی برای این ادعاها دارند؟
364
00:26:14,030 --> 00:26:18,810
در حال حاضر تشخیص اینکه آیا این اتهامات صحت دارند یا خیر دشوار است.
365
00:26:18,810 --> 00:26:24,410
اما من معتقدم که هیچ دودی بدون آتش وجود ندارد.
366
00:26:25,170 --> 00:26:29,150
علاوه بر این، همه افسران دادگاه برای استیضاح او متحد هستند.
367
00:26:29,150 --> 00:26:31,030
بنابراین ما نمی توانیم آنها را نادیده بگیریم.
368
00:26:31,030 --> 00:26:35,530
اعلیحضرت، من فقط در عرض یک روز شنیدم،
369
00:26:35,530 --> 00:26:39,470
بسیاری از مردم خود را به دادگاه اداری شمال تسلیم کردند.
370
00:26:39,470 --> 00:26:42,990
آنها گفتند که فرمانده وانگ به آنها پول پرداخت کرده است
371
00:26:42,990 --> 00:26:45,650
برای انجام آن قتل عام خانواده یو.
372
00:26:45,650 --> 00:26:48,370
اما این شهادت ها را می توان فعلا نادیده گرفت زیرا
373
00:26:48,370 --> 00:26:51,169
من در حال بررسی صحت آنها هستم.
374
00:26:51,170 --> 00:26:54,670
اما درست است که فرمانده وانگ و خانواده یو
375
00:26:54,670 --> 00:26:57,530
برای مدت طولانی از یکدیگر کینه داشتند.
376
00:26:57,530 --> 00:27:01,709
من یو ژنگ پنگ را به یاد دارم
377
00:27:01,709 --> 00:27:05,650
از فرمانده وانگ به دلیل وادار کردن پدرش به خودکشی شکایت کرده بود.
378
00:27:05,650 --> 00:27:07,070
درسته؟
379
00:27:07,070 --> 00:27:12,490
من فکر میکنم نمیتوانیم به کسی اجازه دهیم که مجرم از آن فرار کند،
380
00:27:12,490 --> 00:27:15,970
اما ما همچنین نمی توانیم افراد بی گناه را به اشتباه متهم کنیم.
381
00:27:15,970 --> 00:27:18,769
وزارت تعزیرات، وزارت پرسنل،
382
00:27:18,770 --> 00:27:22,810
دادگاه تجدید نظر و سانسور قضایی به زمان نیاز دارد
383
00:27:22,810 --> 00:27:26,790
برای بررسی اینکه آیا آنچه این یادبودها گفته اند درست است یا خیر.
384
00:27:26,790 --> 00:27:30,990
اما در عین حال
385
00:27:30,990 --> 00:27:37,090
واضح است که برای فرمانده وانگ مناسب نیست
386
00:27:37,090 --> 00:27:42,430
تا در این دوره به رهبری وسترن دپو ادامه دهد.
387
00:27:45,810 --> 00:27:47,849
وانگ ژی به طور موقت از وظایف خود در حالی که تحقیقات در حال انجام است تعلیق شده است.
388
00:27:47,850 --> 00:27:49,750
منتظر اطلاعیه بعدی به خانه بروید.
389
00:27:49,750 --> 00:27:53,610
کار دپوی وسترن به صورت موقت به دپوی شرقی واگذار می شود.
390
00:27:53,610 --> 00:27:55,470
در جریان تحقیقات،
391
00:27:55,470 --> 00:27:57,770
وانگ ژی از خروج از پایتخت منع شده است.
392
00:28:00,530 --> 00:28:02,870
بله، اعلیحضرت.
393
00:28:05,910 --> 00:28:09,190
اعلیحضرت تصمیم عاقلانه ای گرفتند.
394
00:28:12,310 --> 00:28:16,809
ژو، آیا در حال تحقیق درباره قتل عام خانواده یو بوده اید؟
395
00:28:16,810 --> 00:28:18,010
بله.
396
00:28:18,010 --> 00:28:21,590
اعلیحضرت دستور داده است که دادگاه اداری شمال مسئول باشد.
397
00:28:23,290 --> 00:28:25,570
چند روز پیش
398
00:28:25,570 --> 00:28:29,170
داشتم تو را با لیدی یو تنظیم می کردم.
399
00:28:29,170 --> 00:28:32,910
انتظار نداشتم چنین فاجعه ای رخ دهد!
400
00:28:32,910 --> 00:28:34,790
اعلیحضرت، برای از دست دادن شما متاسفم.
401
00:28:34,790 --> 00:28:39,050
شنیدم که قاتل آن خواجه است.
402
00:28:39,610 --> 00:28:42,269
فقط یه فرصت خوب میخوام شما باید یک بررسی کامل انجام دهید.
403
00:28:42,269 --> 00:28:44,950
ما نمیتوانیم اجازه دهیم که او از این موضوع خلاص شود.
404
00:28:44,950 --> 00:28:50,090
بهتر است از این فرصت استفاده کنید و اعلیحضرت را در مورد او آگاه کنید.
405
00:28:50,910 --> 00:28:56,070
اعلیحضرت، ما هنوز نمی توانیم ثابت کنیم که وانگ ژی مقصر است.
406
00:28:56,070 --> 00:28:59,970
اما لطفا مطمئن باشید که به عنوان بازپرس ارشد این پرونده،
407
00:28:59,970 --> 00:29:01,590
من حتما حقیقت را خواهم فهمید
408
00:29:01,590 --> 00:29:04,090
و به خانواده یو عدالتی را که سزاوارشان است بدهید.
409
00:29:21,650 --> 00:29:23,470
فرمانده وانگ
410
00:29:26,070 --> 00:29:30,150
بزرگترین مظنون پرونده خانواده یو شما هستید.
411
00:29:30,810 --> 00:29:32,730
از زمانی که وزیر یو خودکشی کرد،
412
00:29:32,730 --> 00:29:34,971
تمام خانواده یو شما را به عنوان دشمن آشتی ناپذیر خود می دیدند.
413
00:29:34,971 --> 00:29:39,050
این موضوع بر همه پایتخت نشینان پوشیده نیست.
414
00:29:39,050 --> 00:29:40,750
لازم نیست به من توضیح بدی
415
00:29:40,750 --> 00:29:42,690
میدونم که اینکارو نکردی
416
00:29:42,690 --> 00:29:45,130
اما دیگران اینطور فکر نمی کنند.
417
00:29:45,130 --> 00:29:46,870
پس؟
418
00:29:46,870 --> 00:29:51,330
بنابراین پیشنهاد می کنم با من به دادگاه اداری شمال برگردید تا مسائل را روشن کنید.
419
00:29:52,170 --> 00:29:55,550
یافتن حقیقت کار شماست نه من.
420
00:29:55,550 --> 00:29:58,210
کارهای مهم تری برای انجام دادن دارم.
421
00:30:10,050 --> 00:30:12,789
لازم نیست اینقدر رسمی باشی. بلند شو
422
00:30:14,810 --> 00:30:18,250
اعلیحضرت، من تعجب می کنم که برای چه مرا به کاخ دعوت کردید؟
423
00:30:18,250 --> 00:30:21,810
چی؟ الان خیلی شلوغ و مهم هستی
424
00:30:21,810 --> 00:30:26,730
که من نمی توانم با شما تماس بگیرم تا یک چت معمولی با من داشته باشید؟
425
00:30:27,910 --> 00:30:30,470
من از پرونده خانواده یو اطلاع دارم.
426
00:30:31,970 --> 00:30:37,409
چطور میتوانی در قصر بمانی و به من خدمت کنی تا مدتی استراحت کنم؟
427
00:30:37,409 --> 00:30:40,310
چیزهای بیرونی ممکن است دور از چشم یا خارج از ذهن باشند.
428
00:30:40,310 --> 00:30:44,210
به اعلیحضرت برای شما خبر خواهم داد.
429
00:30:44,210 --> 00:30:45,810
اعلیحضرت مرا ببخش
430
00:30:45,810 --> 00:30:49,350
ممکن است در حال حاضر وقت همراهی با حضرتعالی را نداشته باشم.
431
00:30:50,250 --> 00:30:52,510
در واقع، من نگران پرونده خانواده یو نیستم.
432
00:30:52,510 --> 00:30:56,570
اما حالا یک کار مهمتر برای من وجود دارد که جایی برای خطا ندارد.
433
00:30:59,890 --> 00:31:04,830
از آنجایی که شما وظایف رسمی دارید، شما را اینجا نگه نمی دارم.
434
00:31:05,730 --> 00:31:08,010
اما باید به یاد داشته باشید که کی هستید.
435
00:31:08,010 --> 00:31:11,330
خیلی با احتیاط قدم بردارید
436
00:31:11,850 --> 00:31:13,529
من دستور اعلیحضرت را به یاد خواهم آورد.
437
00:31:13,530 --> 00:31:17,630
و همچنین می توانم به شما بگویم که اخیراً وزن کم کرده اید.
438
00:31:17,630 --> 00:31:19,890
برای خوردن وعده های غذایی مناسب زمان بگذارید.
439
00:31:32,730 --> 00:31:35,510
این شمش نقره رسمی Yunhe است.
440
00:31:35,510 --> 00:31:37,510
شما از کجا می دانید؟
441
00:31:37,530 --> 00:31:40,550
بیش از سی سال است که در بیت المال کار می کنم.
442
00:31:40,550 --> 00:31:44,390
من می توانم تفاوت شمش های نقره رسمی را از ضرابخانه های محلی مختلف با لمس کردن تشخیص دهم.
443
00:31:44,390 --> 00:31:47,850
حتی لازم نیست نگاه کنی؟
444
00:31:47,850 --> 00:31:50,550
خزانه به شدت محافظت می شود
445
00:31:50,550 --> 00:31:53,210
و نور خورشید در تمام طول سال به سختی به آن می تابد.
446
00:31:53,210 --> 00:31:54,970
ما فقط با لمس کردن می توانستیم کارهایمان را انجام دهیم.
447
00:31:54,970 --> 00:31:59,810
نور کم باعث کوری من هم شد.
448
00:31:59,810 --> 00:32:01,130
من نیازی به دیدنش ندارم
449
00:32:01,130 --> 00:32:05,890
با یک لمس می توانم منبع این شمش نقره رسمی را به شما بگویم
450
00:32:05,890 --> 00:32:10,430
و همچنین وزن و اصالت آن.
451
00:32:10,430 --> 00:32:13,910
بنابراین آیا این یک شمش نقره رسمی معتبر است؟
452
00:32:17,970 --> 00:32:23,350
این در واقع از قالب اداره نظارت بر ضربات یونه ساخته شده است.
453
00:32:23,350 --> 00:32:24,729
شکلش دقیقا همینه
454
00:32:24,730 --> 00:32:26,950
اما وزن…
455
00:32:26,950 --> 00:32:28,790
در مورد آن چطور؟
456
00:32:28,790 --> 00:32:33,110
این شمش نقره نقره خالص نیست.
457
00:34:12,090 --> 00:34:13,790
برویم!
458
00:34:13,790 --> 00:34:15,570
برو دنبالش!
459
00:34:18,870 --> 00:34:20,870
اینجا
460
00:34:28,330 --> 00:34:30,030
آقا
461
00:34:32,370 --> 00:34:34,170
در اینجا پنهان شوید
462
00:35:23,490 --> 00:35:25,410
وانگ ژی کجاست؟
463
00:35:25,970 --> 00:35:27,510
برویم
464
00:35:43,170 --> 00:35:44,550
تو کی هستی؟
465
00:35:44,550 --> 00:35:46,690
چرا خوک را به دادگاه آوردی؟
466
00:35:46,690 --> 00:35:48,770
این فقط مسخره است!
467
00:35:48,770 --> 00:35:52,190
جناب عالی! لطفا همه چیز را برای من درست کنید.
468
00:35:52,190 --> 00:35:53,769
بایست و به ما بگو چه اتفاقی افتاده است.
469
00:35:53,770 --> 00:35:55,130
دست از گریه بردار
470
00:35:55,130 --> 00:36:00,250
جناب عالی! این فرد سودجو سه ماه پیش این خوک را به من سفارش داد.
471
00:36:00,250 --> 00:36:03,009
ما در ابتدا توافق کردیم که خوک را درست قبل از سال نو به او تحویل دهم.
472
00:36:03,010 --> 00:36:06,550
اما حالا گفت که دیگر خوک را نمی خواهد.
473
00:36:06,550 --> 00:36:07,710
عالیجناب!
474
00:36:07,710 --> 00:36:10,190
لطفا همه چیز را برای من درست کنید.
475
00:36:10,190 --> 00:36:13,110
آیا این درست است؟
476
00:36:13,970 --> 00:36:15,810
چرا قرارداد را شکستی؟
477
00:36:15,890 --> 00:36:19,490
آیا می دانید تانگژو برای اعتبار بازرگانان ارزش زیادی قائل است؟
478
00:36:19,490 --> 00:36:23,690
خسارت تسویه شده 10 برابر ارزش قرارداد خواهد بود.
479
00:36:24,190 --> 00:36:26,930
جناب عالی! قصدم شکستن قرارداد نبود.
480
00:36:26,930 --> 00:36:29,370
من می خواستم این خوک را برای سال جدید بگیرم.
481
00:36:29,370 --> 00:36:30,930
و ودیعه هم پرداخت کردم.
482
00:36:30,930 --> 00:36:33,791
اما اکنون تمام خانواده من به جنوب می روند.
483
00:36:33,791 --> 00:36:36,290
ما نمی توانیم با خوک حرکت کنیم.
484
00:36:36,290 --> 00:36:37,610
بنابراین می خواستم خوک را برگردانم.
485
00:36:37,610 --> 00:36:40,249
طبق مفاد قرارداد ودیعه من بابت بازگرداندن خوک کسر خواهد شد.
486
00:36:40,290 --> 00:36:41,830
بنابراین من گفتم او می تواند سپرده را نگه دارد.
487
00:36:41,830 --> 00:36:44,470
این نقض قرارداد نیست، درست است؟
488
00:36:45,190 --> 00:36:46,930
درست است.
489
00:36:46,930 --> 00:36:49,509
عالیجناب! شما نمی توانید اجازه دهید او این کار را انجام دهد.
490
00:36:49,509 --> 00:36:52,290
قرار بود این خوک به سه تل نقره به او فروخته شود.
491
00:36:52,290 --> 00:36:55,190
در آن زمان فقط 30 سکه به عنوان ودیعه به من پرداخت.
492
00:36:55,190 --> 00:36:59,369
اما در حال حاضر پولی که برای پرورش این خوک خرج کردم به مراتب بیش از 30 سکه است.
493
00:36:59,369 --> 00:37:01,290
گفت الان نمیخواهم.
494
00:37:01,290 --> 00:37:04,270
از کجا می توانم خریدار دیگری پیدا کنم؟
495
00:37:04,270 --> 00:37:07,270
علاوه بر این، خانواده ما نیم سال زحمت کشیدند.
496
00:37:07,270 --> 00:37:10,990
ما برای تامین هزینه های سال نو روی سه قلیل نقره حساب می کنیم.
497
00:37:10,990 --> 00:37:12,770
جناب عالی!
498
00:37:15,450 --> 00:37:19,450
آقای تانگ، شما چه کار می کنید؟
499
00:37:22,770 --> 00:37:23,770
بیا
500
00:37:23,770 --> 00:37:26,490
شما دوتا بلند شوید هماهنگی ثروت می آورد.
501
00:37:26,490 --> 00:37:28,749
بایستید هماهنگی ثروت می آورد.
502
00:37:28,749 --> 00:37:29,869
هماهنگی ثروت می آورد.
503
00:37:29,869 --> 00:37:33,390
همدیگر را در آغوش بگیرید و ببخشیم و فراموش کنیم، باشه؟
504
00:37:33,390 --> 00:37:35,410
اما…
505
00:37:35,410 --> 00:37:39,710
آقای تانگ، این حکم خیلی اتفاقی است.
506
00:37:39,710 --> 00:37:41,150
امروز چه اتفاقی برای شما افتاد؟
507
00:37:41,150 --> 00:37:42,610
آیا احساس بیماری می کنید؟
508
00:37:42,610 --> 00:37:44,110
نه من کاملا خوبم!
509
00:37:44,110 --> 00:37:48,310
برعکس، اختلاف آنها مشکل من را حل کرده است.
510
00:37:54,550 --> 00:37:59,810
جناب لو سه تل نقره همراه دارید؟
511
00:37:59,810 --> 00:38:02,190
آیا می توانم آنها را قرض بگیرم؟
512
00:38:02,190 --> 00:38:04,370
یادت باشه پولم رو پس بده
513
00:38:06,890 --> 00:38:08,249
من این خوک را می خرم
514
00:38:08,250 --> 00:38:10,209
به خانه بروید و سال جدید خوبی را با نقره داشته باشید.
515
00:38:10,210 --> 00:38:13,250
متشکرم جناب عالی!
516
00:38:13,250 --> 00:38:16,189
جناب عالی هنوز چند ماه تا سال جدید باقی مانده است.
517
00:38:16,189 --> 00:38:19,870
بگذار تا آن موقع این خوک را برایت بزرگ کنم.
518
00:38:20,450 --> 00:38:24,550
آقای تانگ شما حتی تا آنجا پیش رفتید که از جیب خود برای مردم تونگژو پول پرداخت کردید.
519
00:38:24,550 --> 00:38:28,590
ولی اگه همینجوری پیش بری چند روز دیگه ورشکست میشی.
520
00:38:28,590 --> 00:38:30,169
اشکالی ندارد.
521
00:38:30,170 --> 00:38:33,330
خوک را از قبل به عنوان یک جشن در نظر بگیرید.
522
00:38:33,330 --> 00:38:36,510
خوب دادگاه به تعویق افتاد
523
00:38:36,510 --> 00:38:37,889
چه غذای خوشمزه ای آوردی؟
524
00:38:37,890 --> 00:38:39,790
من دارم از گرسنگی میمیرم
525
00:38:45,450 --> 00:38:47,590
یک مهمان در خانه است که می خواهد شما را ببیند.
526
00:38:47,590 --> 00:38:48,670
کیست؟
527
00:38:48,670 --> 00:38:50,970
او از من خواست که آن را مخفی نگه دارم.
528
00:38:52,570 --> 00:38:55,390
او اینجا چه کار می کند؟ من نمی خواهم او را ببینم.
529
00:39:12,490 --> 00:39:15,290
باشه، باشه همه آنها را برگردانید.
530
00:39:17,970 --> 00:39:20,129
برای چی اونجا ایستاده ای؟ او نمی خواست من را ببیند؟
531
00:39:20,129 --> 00:39:21,910
بیا بریم خونه
532
00:39:29,830 --> 00:39:32,390
آلونک محقر شما برای پرورش خوک کوچکتر از آن است.
533
00:39:32,390 --> 00:39:35,950
پیشنهاد می کنم مراقب نگرش خود باشید. در غیر این صورت، من به شما کمک نمی کنم.
534
00:39:35,950 --> 00:39:37,870
کمکم کن؟
535
00:39:38,630 --> 00:39:40,229
شما هر کاری را به نفع خود انجام می دهید.
536
00:39:40,229 --> 00:39:42,350
تمام راه را آمدی تا برایم تنقلات بفرستی؟
537
00:39:42,350 --> 00:39:46,770
قطعاً اتفاقی افتاده و جدی است.
538
00:39:49,630 --> 00:39:51,910
ما در یونه مشکل داریم.
539
00:39:52,730 --> 00:39:55,209
یونه منبع اصلی شمش نقره رسمی سلسله مینگ است.
540
00:39:55,210 --> 00:39:57,289
در سه سال گذشته بارها گزارش هایی شنیدیم که می گفتند
541
00:39:57,290 --> 00:40:00,190
آنها شمش های نقره مخلوط با سرب را پیدا کردند که علامت یونه روی آن بود.
542
00:40:00,190 --> 00:40:02,110
آیا این یک کار داخلی در ضرابخانه رسمی Yunhe است؟
543
00:40:02,110 --> 00:40:04,089
یا کسی به طور غیرقانونی شمش نقره رسمی ضرب کرده است؟
544
00:40:04,090 --> 00:40:06,790
ما هنوز نمی دانیم.
545
00:40:06,790 --> 00:40:08,749
شما اهمیت شمش نقره رسمی را می دانید.
546
00:40:08,749 --> 00:40:11,889
بسیاری از پرداخت های رسمی، از حقوق مقامات گرفته تا تجهیزات نظامی،
547
00:40:11,889 --> 00:40:15,490
همه با نقره از سه ضرابخانه رسمی نقره ساخته شده اند.
548
00:40:15,490 --> 00:40:17,350
اگر وضعیت ادامه پیدا کند،
549
00:40:17,350 --> 00:40:19,990
سلسله مینگ در خطر جدی است.
550
00:40:19,990 --> 00:40:22,129
هنوز کسی از آن خبر ندارد، جز من و اعلیحضرت.
551
00:40:22,130 --> 00:40:23,990
و حالا تو
552
00:40:23,990 --> 00:40:27,190
شما باید به یاد داشته باشید، هرگز هیچ خبری در مورد آن را برای کسی اعلام نکنید.
553
00:40:27,190 --> 00:40:29,970
در غیر این صورت کشور ما دچار مشکل بزرگی خواهد شد.
554
00:40:31,250 --> 00:40:32,730
مرا درک می کنی؟
555
00:40:32,730 --> 00:40:34,910
بله.
556
00:40:34,930 --> 00:40:36,870
میفهمم تو مشکل داری
557
00:40:42,050 --> 00:40:44,090
و این بار بزرگ است.
558
00:40:45,250 --> 00:40:47,769
شما مطمئن نیستید که آیا این بار می توانید از آن عبور کنید یا خیر.
559
00:40:47,770 --> 00:40:49,769
به همین دلیل تمام راه را به تونگژو رساندی تا این موضوع جدی را به من بسپاری.
560
00:40:49,770 --> 00:40:52,789
این موضوع جدی را به من بسپارید. درسته؟
561
00:40:53,290 --> 00:40:55,850
اگر صحبت نکنید، آن را به عنوان یک بله در نظر میگیرم.
562
00:40:55,850 --> 00:40:57,650
در واقع حدس زدن آن کار سختی نیست.
563
00:40:57,650 --> 00:40:59,350
یه آدم سلطه جو مثل تو
564
00:40:59,350 --> 00:41:01,990
باید با درباریان همتای شما دشمنان زیادی پیدا کرده باشید.
565
00:41:01,990 --> 00:41:03,610
اما شما همیشه مراقب بوده اید
566
00:41:03,610 --> 00:41:06,470
بنابراین آنها هیچ مدرکی برای مخالفت با شما نداشتند.
567
00:41:06,470 --> 00:41:10,729
طبق حدس من، اتفاقی باید در پایتخت افتاده باشد که شما را درگیر کرده است.
568
00:41:10,729 --> 00:41:14,050
و دشمنان شما از فرصت استفاده کردند و به شما ضربه زدند.
569
00:41:14,050 --> 00:41:16,229
اگرچه کارهای بد زیادی انجام دادی،
570
00:41:16,229 --> 00:41:19,430
این بار به اشتباه متهم شدی
571
00:41:20,770 --> 00:41:21,900
اونی که منو از همه بهتر میشناسه…
572
00:41:21,900 --> 00:41:24,890
بس کن! به من غاز نده
573
00:41:24,890 --> 00:41:29,089
در مورد شما در Tongzhou بمانید و اجازه دهید این موضوع را به طور کامل بررسی کنیم؟
574
00:41:29,089 --> 00:41:30,670
من نمی توانم.
575
00:41:30,670 --> 00:41:33,650
قبل از بسته شدن دروازه شهر امروز باید به پایتخت برگردم.
576
00:41:33,650 --> 00:41:36,830
هوا داره تاریک میشه من باید بروم.
577
00:41:46,430 --> 00:41:48,490
تانگ
578
00:41:48,490 --> 00:41:51,210
با این خوک چه کنیم؟
579
00:41:51,210 --> 00:41:54,289
امروز آن را زنده نگه دارید. روزی دیگر خواهد مرد
580
00:42:06,010 --> 00:42:07,750
امروز دروازه شهر بسته است.
581
00:42:07,750 --> 00:42:10,310
برای ورود به شهر تا فردا صبر کنید.
582
00:42:10,310 --> 00:42:12,170
آقا خواهش میکنم یه لطفی بکن
583
00:42:12,170 --> 00:42:15,750
من می خواهم سوئی ژو از دادگاه اداری شمال را ببینم.
584
00:42:18,390 --> 00:42:21,370
وزرای عزیزم، چه می خواهید به من بگویید؟
585
00:42:21,370 --> 00:42:25,430
اعلیحضرت، وانگ ژی دیروز بدون اجازه پایتخت را ترک کرد.
586
00:42:25,430 --> 00:42:27,569
امروز افرادی را فرستادم تا او را جستجو کنند،
587
00:42:27,570 --> 00:42:29,490
اما نتوانستند او را پیدا کنند.
588
00:42:29,490 --> 00:42:31,870
من معتقدم وانگ ژی فرار کرد.
589
00:42:31,870 --> 00:42:33,070
اعلیحضرت.
590
00:42:33,090 --> 00:42:37,530
اعلیحضرت. من می توانم ثابت کنم که وانگ ژی برای فرار از مجازات قصد فرار داشت.
591
00:42:37,530 --> 00:42:38,809
دیشب بعد از بسته شدن دروازه شهر،
592
00:42:38,810 --> 00:42:42,570
گشت های پایتخت کالسکه وانگ ژی را دیدند که بیرون دروازه شهر سرگردان بود.
593
00:42:42,570 --> 00:42:44,089
آنها به گارد شاهنشاهی اطلاع دادند.
594
00:42:44,089 --> 00:42:45,749
خوشبختانه به موقع رسیدیم.
595
00:42:45,749 --> 00:42:49,130
وانگ ژی اکنون دستگیر شده است.
596
00:42:51,050 --> 00:42:53,710
سوئی ژو را احضار کنید تا وانگ ژی را به کاخ بیاورد.
597
00:42:53,710 --> 00:42:56,110
من خودم می خواهم از او بازجویی کنم.
598
00:42:59,810 --> 00:43:03,510
سوئی ژو، آیا وانگ ژی سعی کرد فرار کند؟
599
00:43:03,510 --> 00:43:04,970
اعلیحضرت.
600
00:43:04,970 --> 00:43:06,469
اعلیحضرت. شخصی سعی کرد وانگ ژی را ترور کند.
601
00:43:06,469 --> 00:43:09,130
این یک تماس نزدیک بود اما خوشبختانه او خوب بود.
602
00:43:09,130 --> 00:43:11,950
برای جلوگیری از تکرار ترور،
603
00:43:11,950 --> 00:43:15,870
وانگ ژی تمام شب گذشته به دادگاه اداری شمال پناه برد.
604
00:43:15,870 --> 00:43:19,750
سوئی ژو، قبل از صحبت خوب فکر کنید.
605
00:43:20,410 --> 00:43:21,670
این فقط یک واقعیت ساده است.
606
00:43:21,670 --> 00:43:24,630
چه چیزی برای فکر کردن وجود دارد؟
607
00:43:24,630 --> 00:43:27,850
من فکر می کنم تا زمانی که وانگ ژی بیرون است
608
00:43:27,850 --> 00:43:30,430
شما احساس ناراحتی می کنید، درست است؟
609
00:43:31,410 --> 00:43:32,770
در مورد این چطور؟
610
00:43:32,770 --> 00:43:36,150
وانگ ژی، به منظور اطمینان دادن به همه،
611
00:43:36,150 --> 00:43:38,610
ممکن است در زندان امپریال دیکت بمانید.
612
00:43:38,610 --> 00:43:40,570
بله، اعلیحضرت.
613
00:43:44,030 --> 00:43:52,950
زمان بندی و زیرنویس برای شما آورده شده است
⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki
614
00:44:10,220 --> 00:44:16,770
♫ بیرون از گل اما آلوده به دنیای فانی ها نیست ♫
615
00:44:16,770 --> 00:44:23,080
♫ دریا به امتداد می رود در حالی که قلب برای کسری آرام است ♫
616
00:44:23,080 --> 00:44:29,380
♫ تنها در دنیا بدون عشق و نفرت ♫
617
00:44:29,380 --> 00:44:35,110
♫ زیاد هوش بودن نیز یک هوش ذاتی است ♫
618
00:44:35,110 --> 00:44:41,150
♫ آتش بازی سرد، خطوط نخل تقدیر را علامت گذاری کرد ♫
619
00:44:47,350 --> 00:44:54,160
♫ چشم غیرمسلح نمی تواند به راحتی از امور دنیوی عبور کند،
فقط می تواند کیفیت ذاتی خالص فرد را حفظ کند ♫
620
00:44:54,160 --> 00:44:59,670
♫ دستش را بگیر، اجازه نده در انحطاط فرو رود ♫
621
00:44:59,670 --> 00:45:06,290
♫ در این دنیای فانی با هم، هر دو سرگردان به سوی
پایان جهان ♫
622
00:45:06,290 --> 00:45:11,720
♫ با مسواک زدن از کنار یکدیگر، نیازی نیست
آزار از گذشته ♫
623
00:45:11,720 --> 00:45:18,480
♫ ماهی از دروازه اژدها پرید (پس از موفقیت)، در نهایت هویت اصلی خود را فراموش کردید ♫
624
00:45:18,480 --> 00:45:25,520
♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید
بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫
625
00:45:26,410 --> 00:45:36,290
♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید
بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫